Die Fasti des des Publius Ovidius Naso (43 v. Chr. bis wohl 17 n. Chr.) sind ein in der Tradition des antiken Lehrgedichtes verfasstes Werk über die Festtage des römischen Kalenders. In der Abfolge des Jahres gehalten, sollten es ursprünglich 12 Bücher werden, von denen vermutlich in Folge der Verbannung des Autors nach Tomi an die Schwarzmeerküste nur sechs überliefert sind (von Januar bis Juni). Das Werk ist ein einzigartiges Zeugnis zur Kultur und Religion der Römer, da es auch ausführlich die Ursprünge und Hintergründe der Festtage beschreibt.Andrea Themann-Steinke legt eine klare, moderne Neuübersetzung der Fasti vor, die zweisprachig und mit Kommentaren und einer Einleitung versehen einen hervorragenden Zugang bietet zu einem wichtigen Text der Hochzeit der antiken römischen Literatur.

Thomas Baier ist Professor für Klassische Philologie (Latinistik) an der Universität Würzburg.Andrea Themann-Steinke, geb. 1979, ist Akademische Rätin und lehrt Latinistik und Gräzistik an der Universität Konstanz.