Hamburgisch ist Hochdeutsch mit einer sehr eigenen sprachlichen Färbung. Der Hamburger spricht gern etwas breiter, etwas gedehnter. Wenn er denn spricht. Neben der typischen Sprachfärbung werden in diesem Buch spezielle Hamburger Begriffe erklärt und auch einige sprachliche Besonderheiten dargestellt wie das "Hamburger Du".Kauderwelsch Dialekt stellt deutsche Dialekte und Mundarten vor: die originellen Wörter, Redensarten, Wortspiele und Sprüche, die es in jeder Mundart gibt, den speziellen Humor der Menschen in einer Region und ihre Art zu reden. Dank der einfachen Lautschrift kann man auch als Ungeübter fast jeden Dialekt erlernen.Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.

Hans-Jürgen Fründt verfasst seit Mitte der 1980er-Jahre Reiseführer, zunächst für viele Jahre neben Studium und Beruf, seit dem Jahrtausendwechsel hauptberuflich. Bereits seit den Anfängen und immer wieder schreibt Fründt über Spanien. Zahlreiche Bücher über verschiedene Regionen und Städte Spaniens sind so entstanden. Der fließend Spanisch sprechende Autor bezeichnet dieses Land mittlerweile als seine zweite Heimat. Weiterhin hat Fründt auch über seine erste Heimat Schleswig-Holstein und Hamburg eine Reihe von Büchern verfasst.