Jetzt konnte ich die Männer, die am Podium lasen, von der Seite sehen und konnte erkennen, dass die Seiten ihrer goldgebundenen Bücher leer waren. Was mich aber versteinern ließ, war der Anblick eines alten, in Lumpen gekleideten Mönchs, der hinter den Gelehrten kniete und ein geöffnetes Büchlein mit zerrissenem Umschlag in der Hand hielt. Der Mann in der Mitte las weiter, indem er wiederholte, was ihm der Mönch von hinten zuflüsterte, der leise winselte, wenn ihm der Gelehrte mit einer kaum sichtbaren Bewegung des Fußes einen Tritt versetzte. Nach vierzig Jahren liegt mit dem ÄQUINOKTIUM DER WAHNSINNIGEN ein vergessenes Großwerk der dunklen Phantastik endlich wieder in deutscher Sprache vor. Der Rumäne Anatol E. Baconsky (1925-1977) umreißt mit poetischer Sprachkraft ein düsteres Universum der Tücke und des Zwielichts, aus dem kein Entkommen ist.

Anatol Emilian Baconsky * 16. Juni 1925 in Cofa gestorben: 4. März 1977 in Bukarest war Lyriker, Essayist und Reiseschriftsteller - bleibt aber vor allem als rumänischer Autor tiefdunkler phantastischer Prosa in Erinnerung: Auf die Erzählkollektion"Äquinoktium der Wahnsinnigen" folgte der kafkaeske Kurzroman"Die schwarze Kirche".