Frontmatter -- Inhalt -- Vorwort Des Herausgebers -- I. Über Die Wissenschaft Von Der Sprache/Sobre La Linguistica/De La Linguistiche/On The Science Of Language -- El «Realismo Lingüístico» O Doctrina De Eugenio Coserai -- «Form» Und «Formal» In Der Wissenschaftlichen Sprachbetrachtung -- «System, Norm Und Rede» Wiedergelesen -- La Linguistique De La Parole -- On Broad And Narrow Linguistics -- AußersprachlichkeitAußereinzelsprachlichkeitÜbereinzelsprachlichkeit -- Rationality As An Explanatory Principle In Linguistics -- Die Erzeugung Der Rede -- Zum Prinzip Des Historismus In Der Sprachwissenschaft -- Morphology In Relation To Other Language Levels -- «Normal» Et «Anormal» Dans La Syntaxe -- La Linéarité Comme Élément De Forme -- Die Enklitischen Wortkörper Des Englischen. Wie Universell Ist Die Silbe? -- Stammbaumtheorie Und Selektion -- Perspective Psycholinguistique De L'apprentissage De La Grammaire -- Tempo Della Lingua E Tempo Della Storia -- Die Muttersprachapostel -- Glossematica -- II. Sprachphilosophie/Filosofia Del Lenguaje/Philosophie Du Langage/Philosophy Of Language -- Space-Time, History, And Philosophy Of Language -- Hermeneutic Philosophy Of Understanding As A Heuristic Horizon For Displaying The Problem-Dimensions Of Analytic Philosophy Of Meaning -- Sprache Als Prinzip Und Tatsache. Zur Sprachphilosophie Richard Hönigswalds -- Sprachanalyse Und Kritische Theorie -- Sprache, Bild, Bildung -- Über Die Philosophischen Grundlagen Der Sprachanthropologie -- Bedeutung Als Referenz Und Als Individuelle Relevanz -- La Triple Erreur Du Cratyle -- III. Bedeuten Und Verstehen/Significar Y Comprender/Signifier Et Comprendre/Meaning And Understanding -- Anáfora E Intermediación -- Qu'est-Ce Qu'un Nom? -- Les Propriétés Des Différents Procédés De La Communication Interhumaine -- The «Principle Of Complementarity» And The Problem Of The Arbitrary Linguistic Sign -- «Was Sein Muß, Muß Sein.» Überlegungen Zum Gemeinplatz Und Seiner Verwendung -- Kommunikation Und Übersetzung -- Über Das Verstehen Sprachlicher Äußerungen -- Pragmatics Of Identity Pronouns -- Noms Propres En Linguistique Générale: Théories En Présence Et Thèse De Coseriu -- IV. Sprachliche Kreativität/Creatividad Lingüistica/Créativité Linguistique/Linguistic Creativity -- Speech, Pragmatics And Creativity -- General Principles Of Poetic License In Word Formation -- Das Problem Der Sprachlichen Norm -- Sprache Und Phantasie. Überlegungen Zur 'Bewußtseinseigenen' Sprachtheorie -- Über Die Kunst Der Langen Sätze -- Der Begriff Der Kreativität Im Übersetzungsprozeß