Frau Bär mag es sehr gerne gemütlich, Herr Hase hingegen ist sehr ordentlich. Ausgesprochen ordentlich. Eines grauen Tages beschließen die beiden, zusammen wegzufahren. Frau Bärfindet nämlich, dass der griesgrämige Herr Hase dringend Erholung bräuchte. Nur, kann das gut gehen, wenn zwei so unterschiedliche Charaktere gemeinsam in einem Zelt nächtigen?Natürlich nicht. So ein Urlaub mit Frau Bär sei schließlich kein Karottenschmaus, befindet Herr Hase. Doch zum Glück lässt er sich doch noch überzeugen, dass die Reise in die große, weite Welt durchaus auch ihre schönen Seiten hat.

Geboren am 21. Juni 1945 in Ingelheim, Deutschland. Christa Kempter arbeitete nach der Mittleren Reife als Verwaltungsangestellte bis zur Geburt ihres ersten Kindes 1973. Bis 1992 war sie als Hausfrau und Mutter von mittlerweile vier Kindern tätig. Seit 1992 arbeitet Christa Kempter als freiberufliche Kinderbuchautorin sowie für Rundfunk und Fernsehen. Sie lebt in Ingelheim. Frauke Weldi kam 1969 in Northeim zur Welt. Frauke Weldin wuchs in Münster, Berlin und Nordhorn auf, seit 1989 lebt sie in Hamburg. Nach ihrer Ausbildung zur Buchhändlerin absolvierte sie ein Studium an der Hochschule für angewandte Wissenschaften Hamburg mit dem Schwerpunkt Illustration. Seit 2002 arbeitet Frauke Weldin als Illustratorin.