Der endlose Winter und die Hungersnot dauern an und fordern immer mehr Opfer. Faolans Gegenspieler Heep nutzt diese Situation für sich: Mit falschen Versprechen schart er Wölfe um sich und bildet einen neuen Clan. Dann bricht auch noch ein starkes Erdbeben aus. Risse durchziehen die Erde, eine Flutwelle rollt durch die Hinterlande und die Heiligen Vulkane sacken in sich zusammen. Eine alte Prophezeiung besagt, dass mit dem Einsturz der Vulkane alles, was krumm sei, gerade werde. Und tatsächlich sind auf einmal alle Wölfe mit einer Fehlbildung geheilt; auch Faolans Pranke ist nicht mehr verdreht. Doch gleichzeitig hat das Erdbeben viele Garde-Wölfe das Leben gekostet und die Hinterlande verwüstet. Faolan weiß, dass es nur einen Ort gibt, an dem er und seine Freunde sicher sind: Das hinter dem westlichen Meer gelegene "Ferne Blau". Aber die Reise zur Küste ist beschwerlich, und schon bald sind ihnen Heeps Anhänger dicht auf den Fersen.

Flucht aus den Hinterlanden>