"Im Land des Feindes" erzahlt die wahre Geschichte der franzosischen Jüdin Marthe Hoffnung Cohn, die ihr Leben aufs Spiel setzte, um in Nazi-Deutschland kriegswichtige Vorhaben auszukundschaften. Aus einer Familie in der Grenzregion stammend, die verfolgte jüdische Kinder bei sich aufnimmt und spater Menschen in die Freie Zone schmuggelt, ist ihr dieses Engagement eine Selbstverstandlichkeit. Die Resistance, der sich Marthe unbedingt anschließen will, lehnt die zierliche Frau zunachst ab, doch aufgrund ihrer ausgezeichneten Deutschkenntnisse und ihrer unauffalligen Erscheinung wird sie als Spionin nach Deutschland geschickt. In hochdramatischen und gefahrlichen Situationen beweist sie Geistesgegenwart und ungeheuren Mut.Marthe Cohns Geschichte, gepragt vom leidvollen Schicksal ihrer Familie und ihres ganzen Volkes, beeindruckt durch den Kampfgeist einer Frau, die in ihrer Jugend alles riskierte und auch heute noch unermüdlich als Zeitzeugin für Gerechtigkeit und Freiheit eintritt.

Marthe Cohn wurde 1920 in Metz geboren. Ihre Familie engagierte sich in der Resistance. Für ihren Einsatz als Spionin erhielt sie 1945 das Croix de Guerre und spater hohe Ehrungen des franzosischen Staates. Nach dem Krieg war sie als Krankenschwester in Indochina im Einsatz. Heute lebt sie mit ihrer Familie in Kalifornien.Petra Post und Andrea von Struve übersetzen seit nun mehr 30 Jahren gemeinsam Belletristik und Sachbücher aus dem Englischen, mit Schwerpunkt Biografie, Zeitgeschichte, Frauenliteratur und Thriller, darunter Werke von Morris Berman, Margaret Drabble und Raul Hilberg.