Der zweite Fall für Kosuke Kindaichi, den japanischen Sherlock Holmes

Japan 1945: Privatermittler Kosuke Kindaichi reist nach Kriegsende mit tragischer Nachricht auf die abgelegene Insel Gokumon. Der Sohn aus einer der wichtigsten Familien dort ist auf einem Truppentransportschiff gestorben. Doch Kindaichi ist nicht nur als Bote gekommen - mit seinen letzten Atemzügen warnte der Sterbende, dass nun das Leben seiner drei Stiefschwestern in Gefahr sei. Kaum ist der zu allem entschlossene Ermittler auf der Insel, beginnt eine Serie grausamer Morde, und auch Kindaichi selbst ist in Gefahr.

Seishi Yokomizo, 1902-1981, ist einer der berühmtesten und beliebtesten japanischen Autoren von Kriminalromanen. Er wurde in Kobe geboren und las als Junge unzählige Detektivgeschichten, bevor er selbst mit dem Schreiben begann. Allein seine Serie um Kosuke Kindaichi besteht aus 77 Büchern. 'Die rätselhaften Honjin-Morde' ist der erste Band dieser Reihe und gewann sogleich den ersten Preis für Kriminalautoren Japans. Bei Blumenbar liegen ebenfalls 'Mord auf der Insel Gokumon', 'Das Dorf der acht Gräber' und 'Der Inugami-Fluch' vor.

Ursula Gräfe hat Japanologie, Anglistik und Amerikanistik in Frankfurt am Main studiert. Seit 1989 arbeitet sie als Literaturübersetzerin aus dem Japanischen und Englischen und hat neben zahlreichen Werken Haruki Murakamis auch Sayaka Murata und Yukiko Motoya ins Deutsche übertragen.