Sai erfährt von Atlas, wie es zu dem Kampf zwischen den Mecha und den Menschen kam. Es stellt sich heraus, dass der Krieg auf dem Schmerz eines einzelnen Menschen beruht. Atlas glaubt, einen Weg zu kennen, dem ganzen Morden ein Ende zu bereiten. Hierfür benötigt er allerdings die Hilfe von Ani und Sai, die beweisen müssen, dass sie als Team wirklich das gleiche Ziel verfolgen. Sind die beiden der alles entscheidenden Herausforderung gewachsen?