Nachdem im letzten Jahr das erste Aleppo-Journal erschienen ist und bei den Lesern großen Anklang gefunden hat, möchten wir mit dieser Publikation den Kontakt zu den Mitgliedern aufrechterhalten und freuen uns, wieder ein neues Journal zu präsentieren. Es sind zahlreiche Artikel zusammengekommen, die sich mit der Altstadt von Aleppo aus unterschiedlichen Blickwinkeln beschäftigen. Kurz vor Redaktionsschluss hat uns die Nachricht vom Erdbeben in der Türkei und im Nordwesten Syriens, insbesondere in der Altstadt von Aleppo, erreicht. Es sind zahlreiche Wohnhäuser und mehrere öffentliche Gebäude, wie Moscheen und Schulen, so zerstört worden, dass sie nicht mehr bewohnt und genutzt werden können. Unser Verein konnte gemeinsam mit dem Verein Freunde des Museums für Islamische Kunst im Pergamonmuseum e. V., Berlin, an der Schadenserfassung finanziell mitwirken. Wir werden im nächsten Heft über die Aktivitäten in Aleppo berichten. Seit über 12 Jahren kann der Verein wegen der politischen Verhältnisse in Syrien seine Hauptaufgabe, die Altstadt von Aleppo beim Wiederaufbau und bei der Rehabilitation zu unterstützen, nicht mehr wahrnehmen. Gelder können wegen des Embargos nicht ohne weiteres nach Syrien transferiert werden. Wir hoffen, dass es in absehbarer Zeit wieder möglich sein wird, die Altstadt wie in den Jahren vor dem Krieg zu unterstützen wie es unsere Satzung vorsieht. Wir hoffen, dass wir weiterhin jährlich ein Aleppo Journal herausgeben können, aber dabei sind wir auf Ihre finanzielle Hilfe als Spende angewiesen. Gern nehmen wir auch Ihre Vorschläge zu Themen und Autoren für das nächste Heft entgegen.