Ein Amerikaner in Paris! Elliot Paul (1892-1958) kam 1925 als Korrespondent der Chicago Tribune nach Paris. Er wohnte wie viele seiner Literaten-Freunde, darunter Getrude Stein und James Joyce, in Montparnasse. 'Dort', schrieb er, 'fand ich Paris.' In seinem von der Kritik hochgelobten Roman 'Das letzte Mal in Paris' erzählt er bewundernd und liebevoll von den Bewohnern der Rue de la Huchette. Er schildert Kultur und Lebensweise, Freund- und Feindschaften der verschiedenen Charaktere und verwebt diese Episoden zu einem spannenden Roman. Die Bedrohung des heraufziehenden zweiten Weltkriegs zerriss die Ehen und Familien. Das letzte Mal in Paris ist nicht nur das Portrait einer unvergesslichen Stadt, sondern auch ein zeitgeschichtliches Dokument der französischen Gesellschaft vor dem Krieg. Die US-Army machte einen Sonderdruck des Buches für die Soldaten, die in Frankreich zum Einsatz kamen.

Elliot Harold Paul, 1891 in Massachusetts geboren, studierte an der University of Maine. Nachdem er in den Aufbaulagern des Amerikanischen Nord-Westen gearbeitet hatte, kehrte er nach New England zurück und arbeitete für eine Bostoner Zeitung. Im Ersten Weltkrieg diente er in der Fernmeldetruppe des US-Expeditionskorps in Frankreich. Nach Kriegsende ging er vorerst nach Amerika zurück, wo er als Journalist tätig war. Er begann seine schriftstellerische Karriere. 1925 entschloss er sich, nach Europa zurückzukehren, wo er für die Pariser Ausgaben des Chicago Tribune und des New York Herald arbeitete. Während er im Pariser Zentrum in der Rue de la Huchette lebte, gründete er 1926 zusammen mit Eugène Jolas "Transition", eine experimentelle Literaturzeitschrift. Hier fanden sich Texte von Samuel Beckett, Franz Kafka, Gertrude Stein, Dylan Thomas und James Joyce, zwischen Umschlaggestaltungen u. a. von Miro, Picasso, Kandinsky und Man Ray. Nach Ausbruch des Zweiten Weltkriegs kehrte Paul nach Amerika zurück und begann für Hollywood Drehbücher zu schreiben, darunter "Rhapsody in Blue" und "New Orleans", das mit Billie Holiday umgesetzt wurde. Um sein Einkommen aufzubessern, spielte der talentierte Pianist häufig in lokalen Clubs in der Gegend von Los Angeles. 1958 starb der Journalist und Autor im Veteranen-Krankenhaus in Providence, Rhode Island. Elliot Paul veröffentlichte insgesamt 30 Bücher, darunter Detektiv-Romane, von denen zwei auf Deutsch bei Haffmans verlegt wurden. "Das letzte Mal in Paris" wurde 1942 von der US-Army als Sonderdruck für die Soldaten, die in Frankreich zum Einsatz kamen, gedruckt. Es erschien 1944 erstmals auf Deutsch im Stockholmer Exilverlag Bermann-Fischer unter dem Titel "Die kleine Gasse".