¿Quién no se ha preguntado por la existencia de otros mundos y ha imaginado cómo descubrirlos? Escritos en la primera mitad del siglo XX, los cuentos de Judith Merril, Zenna Henderson, Joanna Russ, Doris Pitkin Buck, Wilmar H. Shiras, C. L. Moore y Mildred Clingerman muestran posibles vías para llegar a ellos. Ya sea a través de viajes que desafían el valor de sus protagonistas, la convergencia de dimensiones en la cotidianidad del hogar, las mutaciones genéticas o los pueblos escondidos, estas escritoras nos sugieren que hay universos distintos que se tocan, que multiplican el presente pero también las posibilidades del futuro.   Mundos alternos   es el primer tomo de   ¡El futuro es mujer!  , una antología editada por la académica Lisa Yaszek que reúne cuentos de veinticinco escritoras estadounidenses que encontraron en la ciencia ficción un espacio de libertad para jugar con la sorpresa y el asombro, pero también para experimentar, disentir y confrontar temas sociales y políticos de su presente. A lo largo de cuatro décadas, estas autoras no solo contribuyeron a edificar un género literario desde sus cimientos sino que lo transformaron al desarrollar personajes complejos, replantear la relación entre hombres y mujeres, humanos y alienígenas, y preguntarse cómo la ciencia y la tecnología podrían reconfigurar el género, el sexo, la maternidad y la supervivencia posibilitando nuevas formas de vivir. Dividida en tres tomos temáticos que reagrupan la antología de Yaszek, Almadía presenta esta colección por primera vez en lengua castellana gracias a la traducción del colectivo Falsos Amigos.

Lisa Yaszek  es profesora de Estudios de Ciencia Ficción en la School of Literature, Media, and Communication de Georgia Tech, donde investiga y enseña CF como un lenguaje que atraviesa siglos, continentes y culturas. Se interesa sobre todo en temas de género, raza, ciencia y tecnología en los medios de comunicación, así como en la recuperación de voces perdidas en la historia de la CF y el descubrimiento de nuevas alrededor del mundo. Entre sus libros destacan   The Self-Wired: Technology and Subjectivity in Contemporary American Narrative   (Routledge 2002/2014);   Galactic Suburbia: Recovering Women's Science Fiction   (Ohio State, 2008); y   Sisters of Tomorrow: The First Women of Science Fiction   (Wesleyan, 2016). Sus ideas sobre ciencia ficción han sido publicadas en medios como   The Washington Post  ,   Food and Wine Magazine   y   USA Today  ,     así como en la miniserie   James Cameron's Story of Science Fiction  . Fue presidenta de la Science Fiction Research Association, ha sido editora de Library of America y jurado de los premios John W. Campbell y Eugie Foster. Falsos Amigos . Colectivo de traductoras literarias fundado en la Ciudad de M é xico. Sus integrantes Diana Barberena, Andrew Adair, Gloria Ramos, Viera Khovliáguina, Victoria Pérez, Yolanda Fauvet, Paulina H. Marroquín y Diana Pérez Enciso se han formado en distintas disciplinas relacionadas con la literatura, las artes y las humanidades. A través de prácticas colaborativas que resultan en una polifonía y calidad características, los proyectos del grupo est á n enfocados en llevar a los estantes las obras de escritoras y escritores relevantes pero desconocidos.