Ein besonderes Highlight der kritisch-praktischen Neuausgabe der Werke von Jacques Offenbach. Die seit 1864 verschmähte große Oper wurde bei ihrer szenischen Wiederaufführung von der Opernwelt zur Wiederentdeckung der Spielzeit 2004/05 gekürt: "Während die Urteile über die neuen Opern der Saison 2004/2005 eine breite Streuung aufweisen, herrscht in puncto Ausgrabungen weitgehend Einigkeit: Jacques Offenbachs mit Originalmaterial aus diversen Archiven rekonstruierte romantische Oper Les Fées du Rhin ist die Wiederentdeckung des Jahres. Konzertant bereits vor drei Jahren von Friedemann Layer in Montpellier revitalisiert, erlebte das Stück in Ljubljana seine szenische Ur-, in Trier seine deutsche Erstaufführung. Höchste Zeit, den philologischen Krimi, der diesen Aufführungen vorausging, einmal genauer zu betrachten."