Odysseus, das lernt man in der Schule, war der Held der alten Griechen. Aber wer kennt die Geschichte des heldenhaften Schweins, das die gesamte griechische Götterschar retten musste? Witzig und treffsicher vermittelt Paul Shipton den Stoff der griechischen Mythen, so eingängig wie vergnüglich und modern.

Paul Shipton, in Manchester aufgewachsen, studierte in Cambridge und arbeitete mehrere Jahre als Englischlehrer und Lektor für Schulbücher. Heute ist er Schriftsteller und Lektor und lebt mit seiner Familie in den USA. Für seine Bücher wurde er mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis.

aoebersetzt von Stephanie Menge. Ich erwachte ohne Eile. Dabei hakte ich gena¼sslich die vielen la¤stigen Dinge ab, die ich an diesem herrlichen Sonnentag nicht erledigen musste. So viel Zeit, so wenig zu tun! 'Du weiaYt wirklich, wie man saugut lebt, Gryllus, alter Knabe', grunzte ich vor mich hin. Konnten selbst die unsterblichen Ga¶tter des Olymp ein sa¼aYeres Leben fa¼hren? Na ja, wahrscheinlich schon, aber fa¼r mich sah die Welt auch ganz scha¶n rosig aus. Ich war drauaYen im Wald. Ihr wisst schon, Ba¤ume, Ba¼sche, Gras und so. Va¶gel tschilpten fra¶hlich a¼berall herum. Sie tschilp-tschilp-tschilpten einfach seit der Morgenda¤mmerung, ohne in ihren kleinen Hohlka¶pfen einen einzigen Gedanken daran zu verschwenden, dass andere Waldbewohner vielleicht noch ein bisschen da¶sen wollten. Nichts da, jeden Tag waren sie in aller Fra¼he schon wieder putzmunter und tschilpten und tschilpten und tsch... Moment mal! Heute tschilpten keine Va¶gel. Der Wald war still. Einige Leute ha¤tten sich vielleicht die Ma¼he gemacht, der Sache auf den Grund zu gehen. Ich fa¼r meinen Teil genoss einfach die friedliche Stille ohne Getschilpe, wa¤hrend ich in aller Ruhe mein Fra¼hsta¼ck aus Eicheln und Wurzeln verputzte - was der Wald eben auf der Speisekarte hatte. Das einzige weitere Lebewesen, das ich entdeckte, war ein kleines Eichha¶rnchen mit einem buschigen Schwanz, das eine Eichel in den Vorderpfa¶tchen hielt. Ich will euch was sagen: Dieses Eichha¶rnchen wusste, wo's langging. Es kam wunderbar ohne Namen, Job oder eine fundierte Meinung dara¼ber aus, warum sich die Sonne um die Erde dreht. aoeber Geld, Zeit oder neue Trends in der Nagetiermode hatte es sich nie Sorgen gemacht. Und es musste nie die Gedanken in seinem Kopf trennen, die sich kabbelten, weil alle den Mund erreichen wollten. Ich wette, in diesem Moment gab es nur einen einzigen Gedanken, der in seinem kleinen Eichha¶rnchen-Scha¤del herumjagte: 'Na¼sse!' Das war alles. NaoeSSE! In seiner Schlichtheit war es wunderscha¶n. Nun denn, es wurde Zeit, dass der alte Nusskopf eine Lektion in Sachen Naturrecht bekam. Ich sauste los, durchbrach das Dickicht und schoss mit schrecklichem Gegrunze auf das Nusslager zu. Das Eichha¶rnchen rannte in Spiralen den na¤chsten Baum hinauf und plapperte a¤rgerlich von einem der unteren a'ste herab. Erst in diesem Moment verriet mir ein Keuchen, dass noch jemand da war. Es war ein Bursche im Teenageralter - der erste Mensch seit Jahren, den ich zu Gesicht bekam -, dra¼ben, auf der anderen Seite der Lichtung. Ein Ausdruck der Verwirrung a¼berzog das Gesicht des sta¤mmigen Burschen wie eine Wolke den Mond in einer Nacht, in welcher der Mond besonders verwirrt aussieht. Er machte einen Schritt vorwa¤rts und rief: 'Hoooo-hey!' Es war dieser Ruf, den sie auf alten Geha¶ften verlauten lassen, um die Schweine zusammenzutreiben. Nicht besonders ha¶flich, findet ihr? Ja schon, aber im Prinzip lag der Junge nicht ganz falsch. Ich bin so etwas wie ein Schwein. Nicht nur, dass ich bis zum hohen Olymp hinauf miefe und beim Essen Gera¤usche von mir gebe, die normalerweise in der Umgebung eines Ochsenhinterteils zu ha¶ren sind. Nein, ich ma¶chte sagen, auch der Ra¼ssel, die Fa¼aYe und das rosa Ringelschwa¤nzchen haben etwas mit meinem schweinischen Gesamteindruck zu tun. Ich BIN ein Schwein, okay? Ein sich im Schlamm wa¤lzendes, den Ra¼ssel in den Trog dra¼ckendes, echtes, dickes, fettes Schwein. a-ff-a¶ff, a¶ff. Aber es gibt solche und solche Schweine. Wisst ihr, ich bin eindeutig keiner von diesen wilden Ebern, denen die meisten verna¼nftigen Leute hier drauaYen im Wald lieber nicht a¼ber den Weg laufen wa¼rden. Die Gedanken des Jungen waren so augenfa¤llig, als ob man sie ihm auf die Stirn geschrieben ha¤tte (vorausgesetzt, man kann lesen, was ich nicht draufhabe). Sie lauteten: 'Was macht so ein Hausschwein hier drauaYen im Wald?' 'Hierher, Schweinchen! Hooo-hey!', rief der Bursche wiede ... Leseprobe

Bei Paul Shipton ist das Erfahren der alten Götterwelt ein geradezu tierisches Vergnügen!>