Warda Al-Jazairia wurde 1939 als Tochter eines Algeriers und einer Libanesin in Paris geboren.In ihren jungen Jahren betätigte sie sich als Sängerin und sang Lieder von Umm Kulthum, Asmahan und Abdel Halim Hafiz.In den 60er Jahren wirkte sie als Schauspielerin und Sängerin in mehreren Filmen mit.Ihre eigentliche Karriere als Sängerin begann, als sie den Musiker Baligh Hamdi heiratete. Gemeinsam schufen sie unvergessliche Werke. Ein Höhepunkt ihrer musikalischen Karriere war der Erfolgshit Süss ist meine Zeit mit Dir. Dieses Lied hatte der Komponist Sayed Mekkawi für Warda vertont.Aus der fruchtbaren Zusammenarbeit mit den Komponisten Mohamed Abdel Wahab und Salah Elsharnubi entstanden weitere hervorragende Werke.In diesem Buch, das als Begleitliteratur für Arabischlernende dient, sind 11 der schönsten und beliebtesten Lieder von Warda in Deutsch, phonetisch und Arabisch aufgeführt. Die Inhalte der Lieder sind sehr reich an alltäglichen Ausdrücken und kurzen Sätzen. Die Lieder können Sie auf Youtube sehen und hören (Links auf Seite 4).

Mohaned Abdel Aziz Geboren 1945 in Alexandria, Ägypten und seit 1985 mit Familie in Opfikon (Schweiz) daheim. Er arbeitete nach seiner Ausbildung zum Elektroingenieur als Assistent an der ETH Lausanne, wo er gleichzeitig als Doktor Sc. Tech. promovierte. Danach betätigte er sich als Lektor an verschiedenen Universitäten in Ägypten und später als Systementwicklungsingenieur in der Schweiz. In seinen jungen, sportbegeisterten Jahren wurde er ägyptischer Leichtathletik-Meister. Der Höhepunkt seiner sportlichen Karriere war der Gewinn der Goldmedaille im Dreisprung an der arabischen Olympiade 1964. In der Schweiz war er für rund 20 Jahre nebenbei als Volleyball-Trainer und J&S Experte tätig. Als passionierter Liebhaber der arabischen Kalligraphie und Sprache - er spricht vier Sprachen und versteht rund 25 arabische Dialekte - und Literatur hat er rund 200 Arabisch-Lehrbücher verfasst, sowie orientalische Gedichte und arabische Poesie in Deutsch und Arabisch geschrieben und publiziert. Seine Leidenschaft für Ägypten und die arabische Sprache, seine Liebe für die Schweiz und die deutsche Sprache führten ihn zur Gründung von DIWAN, um eine schöne Aufgabe als Kulturvermittler auszuüben.