Ein Jahr nach Fukushima scheint das Land ein Störfall. Der Tsunami hat nicht nur ganze Städte weggespült, er hat das Selbstverständnis eines ganzen Landes untergraben. Nun werden die jungen Stimmen endlich wahrgenommen, und die alten erfinden die Opposition neu: Die japanische Literaturzeitschrift GUNZO zu Gast in der Neuen Rundschau.

Hans Jürgen Balmes, 1958 in Koblenz geboren, ist Lektor und Übersetzer. Für 'Mare' schrieb er über die 'Quellen der Meere'. Porträts und Aufsätze schienen u. a. in der 'Neuen Zürcher Zeitung' und der 'Süddeutschen Zeitung'. Aus dem Englischen übersetzte er John Berger, Barry Lopez sowie Gedichte von Robert Hass, W. S. Merwin und Martine Bellen.