Eichendorffs berühmte Erzählung greift ein in der Romantik viel bearbeitetes Motiv auf: Das der heidnischen Venusstatue, die sich alljährlich im Frühling in eine lebendige, verführerische Frau verwandelt. Der neue Kommentarband stellt die Quellen vor, aus denen Eichendorff schöpfte, und bietet zum Vergleich die Versionen des Stoffs bei Tieck, Brentano, Novalis, u.a.