Benvenuto Cellini, der bedeutendste Goldschmied der italienischen Renaissance, hat seine Werkstatterfahrungen auf den Gebieten der Goldschmiedekunst und der Bildhauerei in den Trattati dell'Oreficeria e della Scultura festgehalten. Im Jahr 1568 wurde das Manuskript abgeschlossen, aber bis heute sind die Trattati sogar in Italien ziemlich unbekannt geblieben. In der vorliegenden deutschen Ausgabe wird das Gesamtwerk der Traktate über die Goldschmiedekunst und die Bildhauerei als Werkstattbuch aufgefaßt und kommentiert. Auf anschauliche Weise wird der Leser mit den Arbeitstechniken des 16. Jahrhunderts bekannt gemacht. Restauratoren, Goldschmiede, Bildhauer und alle kunsthistorisch Interessierten, werden die Entstehung von Meisterwerke der Renaissance besser verstehen können.