Neu übersetzt und mit einem Nachwort von Niklas Holzberg Äsops Fabeln lassen ihren Autor als einen ebenso lebensklugen wie schalkhaften Menschen erscheinen. In der Antike wurde er gelegentlich gar unter die sieben Weisen gezählt. Die kurzen und prägnanten Geschichten, die er erzählt, haben bis heute nichts von ihrem überzeitlichen Witz eingebüßt. Eine kongeniale Neuübersetzung lässt diese Perlen antiker Weisheitsliteratur in hellem Licht erstrahlen.

Kaum eine Gestalt des Altertums ist so von Legenden umrankt wie die des Äsop. Die unter seinem Namen erhaltenen Fabeln lassen ihren Autor als einen ebenso lebensklugen wie schalkhaften Menschen erscheinen. So ist es kein Zufall, dass er in der Antike gelegentlich gar unter die sieben Weisen gezählt, in seinem Fortleben aber auch als eine Art Eulenspiegel des Altertums wahrgenommen wurde. Die kurzen und prägnanten Geschichten, die er erzählt, haben bis heute nichts von ihrem überzeitlichen Witz eingebüßt.