Es gehört zu den faszinierenden Eigenschaften des jüdischen Religionsgesetzes, dass es sich durch die mündliche Tradition über Jahrtausende hinweg immer wieder an jeweils neue Lebenssituationen anpassen konnte. Moshe Zemer zeigt in diesem Buch an konkreten Beispielen, dass das jüdische Religionsgesetz den Kern der Erneuerung in sich trägt und dass es auch auf schwierige ethische heutige Fragen heute relevante Antworten bieten kann. Das Standardwerk des großen liberalen Halachisten erscheint zu seinem 90. Geburtstag (2022) / 10. Todestag (2021), es enthält ein Vorwort von Rabbiner Walter Homolka.

Moshe Zemer (19321911), wurde als Melvin Ray Zager in den USA geboren, studierte am Hebrew Union College in Cincinnati, wo er zum Rabbiner ordiniert und promoviert wurde. 1963 wanderte er nach Israel aus und arbeitete neben seinen Halacha-Vorlesungen am Hebrew Union College in Jerusalem als Gemeinderabbiner. In Tel Aviv gründete er 1968 die KEDEM-Gemeinde, heute die Beit Daniel Centers for Progressive Judaism. Er wurde zu einem der führenden Rabbiner des israelischen progressiven Judentums.Anne Birkenhauer, geb. 1961, lebt in Jerusalem; sie ist die Übersetzerin zahlreicher israelischer Autoren, darunter Aharon Appelfeld, David Grossmann, Jehuda Amichai und Chaim Beer; sie erhielt für ihre Arbeit mehrere Auszeichnungen (Albatros-Preis, Jane-Scatcherd-Preis, Johann-Heinrich-Voß-Preis, Paul-Celan-Preis und Deutsch-Hebräischer Übersetzerpreis; Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschand).Rabbiner Walter Homolka, Dr., geb. 1964, studierte u.a. am Leo Baeck College und King's College London. Der frühere Landesrabbiner von Niedersachsen ist ordentlicher Universitätsprofessor für jüdische Religionsphilosophie der Neuzeitseit und Geschäftsführender Direktor der School of Jewish Theology der Universität Potsdam.Walter Homolka ist seit 2002 Rektor des Abraham Geiger-Kollegs an der Universität Potsdam, des ersten Rabbinerseminars in Deutschland seit dem Holocaust. Mitglied im Executive Board der World Union for Progressive Judaism und Vorsitzender des Ernst Ludwig Ehrlich Studienwerks.