Il saggio, ricco di un notevole apparato illustrativo, propone un'ampia ricerca sui progetti iconografici e sulle loro modalità di trasmissione in due edizioni figurate dellopera pliniana, le più significative prodotte nel XVI secolo: la Naturalis Historia stampata a Venezia, presso Melchiorre Sessa nel 1513 e la Historia Mundi Naturalis che vide la luce a Francoforte, per i tipi di Sigmund Feyerabend nel 1582. Entrambe le edizioni confermano il ruolo fondamentale che le illustrazioni svolgevano nell'agevolare il fruitore nella lettura e nella comprensione del testo guidandolo in una sorta di percorso esegetico dellintera opera. L'eccezionale fortuna dell'opera classica presa in esame e la lettura incrociata dei testi e delle immagini con i volumi scientifici cinquecenteschi dovrebbero essere di interesse per coloro che si occupano di studi sull'editoria del Cinquecento, di iconografia scientifica e naturalmente di illustrazione del libro antico.

Valeria Barboni, Ph.D. all'Università di Pisa, ha collaborato con il dipartimento di Storia delle Arti di Pisa e attualmente lavora con il centro espositivo di Palazzo Blu a Pisa. Si occupa di questioni legate al rapporto tra testo e immagine nell'editoria cinquecentesca e di problemi formali nell'incisione tra Cinquecento e Seicento.