"Ich beginne meinen Bericht mit der Antwort auf die Frage, die mir nicht selten von verschiedenen Personen vorgelegt worden ist: Unterschied sich der eben beendete Krieg in sanitär-administrativer Beziehung vom Krimkrieg und deutsch-französischen Kriege? Diese Frage wurde mir gestellt, der ich selbst im Krimkriege an der administrativ-sanitären Tätigkeit Anteil gehabt und als Augenzeuge die Arbeit vieler sanitärer Einrichtungen in Deutschland, Elsass und Lothringen zur Zeit des deutsch - französischen Krieges kennen gelernt hatte. Am 23.November/ 5.Dezember 1881 ist Nicolai Iwanowitsch Pirogow, betrauert von seinem Vaterlande und der Wissenschaft, aus dem Leben geschieden. Seine letzte Arbeit ist das vorliegende Werk: Das Kriegssanitätswesen und die Privathilfe während des letzten russisch-türkischen Krieges 1877 und 187S in Bulgarien." Dieses Buch ist die unveränderte, umfangreiche deutsche Fassung der Originalausgabe von 1882.