In einem fernen Universum, zu einer unbekannten Zeit, hat sich der Mensch das weite All untertan gemacht. Man fliegt im Hyperraum, löst die komplexesten Aufgaben und baut die ausgefeiltesten Maschinen. Und doch: In allem steckt der Mensch als Erschaffer, und mit ihm seine Fehler. Die erfahrene Astrogatorin Rafale Ghauri Goeland weiß davon ein Lied zu singen, denn die Fehlerquelle Mensch begleitet sie auf all ihren Abenteuern: In der Geschichte Freier Fall steckt der Teufel im Detail. Ein tragischer Unfall in einem geheimen Rüstungsprojekt nötigt die Heldin zu einem Wettlauf mit der Zeit, den sie gewinnen muss, um nicht selbst Opfer eines winzigen Fehlers zu werden. Um fehlerhafte Ethik geht es in der Krankenhaus-Krimi-Komödie Kratzen im Hals. Mit Symptomen einer Infektion begibt sich Rafale in die Obhut von Ärzten, doch die Behandlung mündet in einen mörderischen Albtraum. In den Kurzgeschichten Nufa Libre und Alles war perfekt erliegt die quirlige Protagonistin schließlich selbst ihren feucht-fröhlichen bis sinnlichen Irrtümern.