Bei einem Überfall in Glasgow wird versehentlich ein Motorradfahrer erschossen. Superintendent Colin Thane interessiert sich bald mehr für das scheinbar unschuldige Opfer, als für den flüchtigen Täter, denn bei dem Erschossenen wird die Video-Raubkopie eines neuen Film-Kassenknüllers gefunden. Thane ahnt zu diesem Zeitpunkt noch nicht, zu welchen Gewalttätigkeiten seine Ermittlungen führen werden und dass er selbst plötzlich mit seiner Vergangenheit konfrontiert wird. Der Roman DAS FLÜSTERN IM SPIEGEL von Bill Knox (* 1928 in Glasgow; gestorben März 1979) erschien erstmals im Jahr 1983; eine deutsche Erstveröffentlichung erfolgte in Jahr 1985 (unter dem Titel MIT FALSCHEN ETIKETTEN). Der ApexVerlag veröffentlicht eine durchgesehene Neuausgabe dieses Klassikers der KriminalLiteratur in seiner Reihe APEX CRIME.

Bill Knox, eigentlich William Knox (* 1928 in Glasgow; gestorben März 1999), war ein schottischer Schriftsteller, Journalist und Redakteur beim Fernsehen.