By bringing in different degrees of circulation in different regions and languages, this collection shows that while literary centers do exist in what Pascale Casanova calls "the international literary space", their power does not operate unilaterally and modes of intercultural circulation do exist beyond their control. The title "World Literature in Motion" highlights the fact that world literature is always already the product of certain modes of conceptual and material mobility and mediation.

Flair Donglai Shi (¿¿¿) is a DPhil candidate in English at the University of Oxford. His thesis focuses on the Yellow Peril as a traveling discourse in modern Anglophone and Sinophone literatures. His research interests include postcolonial and queer theories, Victorian literature, and modern East Asian literatures. His articles have been published in many academic journals. Gareth Guangming Tan (¿¿¿) is a Researcher at the Asia Competitiveness Institute of Lee Kuan Yew School of Public Policy, National University of Singapore. He holds a Master of Studies in World Literatures in English from the University of Oxford. His research interests include postcolonial narratives in new media, narratology and ludology, and the intersections of the postcolonial and posthuman. He served as the Editor-in-Chief for the journal Oxford Research in English. His current projects include op-eds in Singapore¿s National newspaper, the Straits Times, and upcoming books on the competitiveness of sub-national economies in China and the Southeast Asian region.