"Das Reiben der Vögel an Mozart" ist, nachdem bereits zwei Bände von ihr ins Polnische übersetzt wurden, der erste deutschsprachige Gedichtband von Ursula Teicher-Maier. In einer an der Auseinandersetzung mit Lenau, Rilke und Christine Lavant geschulten Sprache, übersetzt sie Gegenwart und Zeitgenossenschaft in seelische Räume. Darin bekommen ihre Worte ein Eigenleben, mit dem sie unsere erbärmliche Alltäglichkeit überwinden. Am Ende stehen wir da und horchen und schauen.

Ursula Teicher-Maier hat Germanistik, Politikwissenschaft und Geschichte in Gießen studiert und lebt als freie Schriftstellerin, Reise-Journalistin und Dozentin in Dieburg. Sie arbeitet in der der Darmstädter Kunstfabrik gemeinsam mit bildenden Künstlern und Musikerinnen. Für ihre literarischen Arbeiten erhielt sie den Georg-Christoph-Lichtenberg-Preis und war eingeladen zu den Wettbewerben um den Dresdner Lyrikpreis, den Lyrikpreis Meran und zwei Mal um den Leonce-und-Lena-Preis. Sie ist Vorstandsmitglied des VS-Hessen und Mitglied der KOGGE.