Mitten unter uns: die gewaltvolle Geschichte einer jungen Jesidin, bedrohlich und stärkend zugleich»Alles, was ich tue, mache ich, um meiner Cousine nahe zu sein.«Azadiyas Cousine wird von ihrem Vater ermordet, weil sie ein selbstbestimmtes Leben führen will. Nach dem Ehrenmord erkennt Azadiya, dass sie ihr Leben verändern muss, um frei zu werden: als jesidische Kurdin in Deutschland, die in eine streng gefügte Gemeinschaft hineingeboren wurde; als Lesbe; als Frau, die studieren, reisen und Fußball spielen will. Jahre später verlässt Azadiya ihre Familie. In diesem Buch berichtet sie von familiärer Gewalt, ungeahnten behördlichen Schwierigkeiten, dem Sexismus im ganz normalen deutschen Alltag und ihrem unbedingten Willen, frei zu sein und anderen Frauen zu helfen, sich ebenfalls zu befreien.

Azadiya H. hat sich für ihr eigenes Leben entschieden. Weil sie deswegen selbst von Ehrenmord bedroht ist, lebt sie anonym.Koschka Linkerhand ist Feministin und Autorin politischer und literarischer Texte. Im Querverlag erschienen der Sammelband Feministisch streiten sowie die Romane Die Irrfahrten der Anne Bonnie und Ein neuer, ein ganz anderer Ort.