Li Ang beschreibt in ihrem Roman das Schicksal von fünf Frauen bzw. Frauenpaaren. Diese fünf Figuren entsprechen den traditionellen Himmelsrichtungen im chinesischen Kulturraum: Osten - Norden - Mitte - Süden und Westen. Sie alle haben Gewalt erfahren, sind geschlagen, gefoltert oder getötet worden und finden nun keine Ruhe. Doch diese fünf Frauen geistern nicht einfach herum und rächen sich, sondern finden gerade in ihrer radikal anderen Existenz eine neue Identität. Die Autorin verbindet somit traditionelle Motive und moderne Denkweisen zu einem meisterlichen Werk der zeitgenössischen Literatur.

Li Ang wurde am 5. April 1952 in Lugang, Taiwan als Shi Shu-Tuan geboren. Sie ist die wohl bekannteste zeitgenössische Autorin in Taiwan und ebt an der Nordküste der Insel, in Tamsui. Sie studierte an der Nationalen Universität (Taida) in Taipei und später an der Oregon Universität in den USA. Mit ihrem atemberaubenden Roman "Gattenmord" (chin. "Sha Fu") gelang ihr weltweit der Durchbruch. Auf Deutsch wurde "Gattenmord" beim Diederichs-Verlag, später als Taschenbuchausgabe bei DTV veröffentlicht. Das Buch wurde in diverse prachen übersetzt. Bis heute sind dieses und andere Werke in Japan, Frankreich und den USA erschienen. 2004 erhielt Li Ang in Paris für ihr Oeuvre den "Chevalier des arts et des lettres". Den in eben diesem Jahr in Taiwan veröffentlichten Roman "Sichtbare Geister" benennt die Autorin auch mit dem alternativen Titel "Frauen versus Geister". Das Buch erschien auf Deutsch 2007 beim Horlemann Verlag in der kongenialen Übersetzung der renommierten Sinologin Martina Hasse aus Hamburg. In der PRONG PRESS erscheint im Frühjahr 2021 eine illustrierte Neuausgabe dieses Meilensteins der taiwanesischen Literatur.