Die kleine Haselmaus Zwitsch erlebt ein mächtiges Abenteuer, denn auf der Suche nach einem passenden Geschenk für ihren Freund zum Geburtstag verliert sie ihre Farbe. Ob sie die wohl wiederfindet? Oder muss sie nun schwarz/weiß bleiben? Dieses Buch ist ein Zauberbuch. Wenn man es wendet und von der anderen Seite öffnet, so ist das komplette Buch in Spanisch. Jede Seite ist illustriert, und seitenkonform übersetzt, so lernen die Kinder auf Grund des visuellen Merkens die Sprache. So macht Spanisch-Üben einfach Spaß.

Karin Pfolz Die Autorin und Malerin lebt und arbeitet in Wien. Für ihre Kindergeschichten wurde sie 2011 und 2012 mit dem ,Sparefroh-Preis Österreich' ausgezeichnet. Sie unterstützt mit ihren Büchern die ,Autonomen österreichischen Frauenhäuser', hält ,Gewalt-Präventions-Workshops' an Schulen und spricht offen in den Medien über das Tabu- Thema familiärer Gewalt. Zahlreiche Fernseh- und Radiointerviews begleiten sie auf ihrem Weg gegen Gewalt. Seit 2014 ist sie Vorstandsvorsitzende des Vereins ,Respekt für Dich - Autorinnen gegen Gewalt' und Geschäftsführerin vom Karina-Verlag. Sie schreibt im Genre Thriller und Kinderbücher und illustriert zahlreiche Kinderbücher.