En la lucha de Rusia con Napoleón, Tolstoi vio una tragedia que involucró a toda la humanidad. Más que una crónica histórica, Guerra y paz es una afirmación de la vida misma, `` una imagen completa '', como lo expresó un crítico contemporáneo, `` de todo en lo que las personas encuentran su felicidad y grandeza, su dolor y humillación ''. Tolstoi dio su aprobación personal a esta traducción, publicada aquí en una nueva edición de un solo volumen, que incluye una introducción de Henry Gifford, y el importante ensayo de Tolstoy `Algunas palabras sobre la guerra y la paz '.

eo Tolstoi en los países anglófonos) fue un escritor ruso que escribió principalmente novelas y cuentos. Más tarde en la vida, también escribió obras de teatro y ensayos. Sus dos obras más famosas, las novelas Guerra y paz y Anna Karenina, son reconocidas como dos de las mejores novelas de todos los tiempos y un pináculo de la ficción realista. Muchos consideran que Tolstoi fue uno de los mejores novelistas del mundo. Tolstoi es igualmente conocido por su personalidad complicada y paradójica y por sus puntos de vista moralistas y ascéticos extremos, que adoptó después de una crisis moral y un despertar espiritual en la década de 1870, después de lo cual también se destacó como un pensador moral y reformador social.