La traducción de Sir Richard F. Burton de The Kama Sutra sigue siendo una de las mejores interpretaciones en inglés de este tratado indio temprano sobre política, costumbres sociales, amor e intimidad. Su estilo nítido establece un nuevo estándar para la traducción sánscrita.El Kama Sutra se destaca únicamente como un trabajo de psicología, sociología, dogma hindú y sexología. Ha sido un clásico celebrado de la literatura india durante 1.700 años y una ventana para Occidente a la cultura y el misticismo de Oriente.

Vtsyyana es el nombre de un filósofo hindú de la tradición védica que se cree que vivió alrededor del siglo III d. C. en la India. Su nombre aparece como el autor del Kama Sutra y del Nyya Sutra Bhshya, el primer comentario sobre los Nyya Sutras de Gotama.Apenas se sabe nada de él, aunque se cree que sus discípulos siguieron sus instrucciones, a pedido de los reyes hindúes en el rango del Himalaya para influir en las tribus de las montañas para que abandonaran el culto pagano de los sacrificios. Se dice que creó la leyenda de Tara entre las tribus de las montañas como una diosa tántrica. Más tarde, cuando la adoración se extendió a las colinas del este de Garo, se creó el manifiesto de la diosa de una diosa 'yoni' Kamakhya. Su interés en el comportamiento sexual humano como medio para alcanzar la espiritualidad quedó registrado en su tratado Kama Sutra.