Old Shatterhand, Sam Hawkens und Hobble-Frank ist es gelungen, das entführte Mädchen zu befreien und zu Verwandten zu bringen. Einer davon ist der Kazike des Pueblos Zuni. Dessen Bruder tut sich mit dem Letzten der Räuberbande zusammen, um die Karte des Aztekenschatzes zu entziffern. Er will den Reichtum für sich selbst beanspruchen. Nach dem Fest des Neuen Feuers entbrennt ein Wettlauf, um als Erster am Fundort zu sein.