Regulile sunt facute pentru a fi incalcate... dar totul are un pret Lady Calpurnia Hartwell a respectat cu strictete regulile de buna cuviinta ale inaltei societati, dar acest lucru nu a ajutat-o defel sa-si gaseasca un sot - ba chiar mai mult, existenta pe care o duce i se pare extrem de anosta si lipsita de satisfactii. Ajunsa la 28 de ani si considerata deja fata batrana, Callie decide ca a venit timpul sa incalce toate regulile si sa-si traiasca viata din plin. De aceea, isi alcatuieste o lista cu lucrurile pe care le-ar fi dorit sa le faca, dar n-a avut curajul necesar.Dar pentru a dansa toata noaptea la bal, pentru a fura un sarut la miezul noptii, pentru a juca jocuri de noroc, pentru a face scrima... pentru toate acestea, Lady Calpurnia are nevoie de un partener dispus s-o ajute. Cineva care stie totul despre incalcarea normelor. Cineva asemenea lui Gabriel St. John, marchizul de Ralston - fermecator si foarte chipes, cu o reputatie de cuceritor egalata doar de zambetul sau plin de pacat.Insa daca nu e atenta, Callie va incalca cea mai importanta regula dintre toate - cea care spune ca libertinii care cauta doar placerea n-ar trebui sa se indragosteasca nebuneste, pana peste cap si fara speranta...