Du¨an ¦arotar entrega al lector un collage de anécdotas, paisajes y reflexiones en Panorama. Por medio de conversaciones con otros personajes y una observación aguda de los lugares que visita en sus viajes, el narrador de esta novela ofrece una visión diversa de la vida en Irlanda, Bélgica y Eslovenia por medio de las voces de inmigrantes como Gjini, el chofer albano que pasea a nuestro narrador por Irlanda; o Spomenka, profesora que reside en Bélgica desde que huyó de la guerra en su natal Sarajevo.El viajero sin nombre escucha y observa, nos lleva de la mano por innumerables pubs, nos presenta piezas de arte en fragmentos y nos introduce de forma precisa y poética a las vidas de amigos y desconocidos con pasados fascinantes y presentes listos para zarpar.El lector de Panorama se llevará justo eso, la vista completa y los bien deshilvanados detalles, la oportunidad de mirar desde diferentes ángulos los cómos y porqués de todo el que busca refugio de sí, de las realidades duras y los sueños que no se alcanzan sin moverse.

Du¨an ¦arotar nació en Murska Sobota, Eslovenia, en 1968. Es escritor, poeta, guionista y fotógrafo. Estudió sociología de la cultura y filosofía en la Universidad de Liubliana. Ha publicado cuatro novelas: Island of the Dead (1999); Billiards at the Hotel Dobray (2007); Stay with me, my dear (2011) y Panorama (2015); tres colecciones de cuentos: Blind Spot (2002); Bed and Breakfast (2003) y Nostalgia (2010); tres colecciones de poesía: Feel for the Wind (2004); Landscape in Minor (2006) y The House of My Son (2009) y un libro de ensayos: Not Sea Not Earth (2012).La poesía y prosa del autor han sido incluidas en varias antologías y traducidas al húngaro, francés, hebreo, ruso, español, polaco, italiano, checo e inglés. ¦arotar, además, ha tenido varias exposiciones fotográficas en galerías eslovenas y extranjeras.Panorama fue finalista del Premio Nacional a la Novela del Año (2015) y en 2016 se tradujo al inglés en Reino Unido (Peter Owen Publishers).