Diese Broschüre richtet sich an Allgemeinmediziner, die regelmäßig oder gelegentlich medizinische Gutachten erstellen, an Fachärzte für Rheumatologie oder orthopädische Chirurgie, die in ihrer Praxis als Gutachter tätig sind, und an Arbeitsmediziner, die die Eignung eines Arbeitnehmers beurteilen müssen. Sie werden von den (privaten oder öffentlichen) Kostenträgern und den Verwaltungsbehörden häufig befragt, ob eine Arbeitsunterbrechung oder eine längere Pflege legitim ist, ob eine posttraumatische Verletzung oder eine Verletzung infolge eines Arbeits- oder Dienstunfalls entschädigt werden muss, ob ein Antrag auf eine Berufskrankheit begründet ist. Wenn es sich um Beamte oder Angestellte von Gebietskörperschaften handelt, geht es um die Frage, ob die Erkrankung Anspruch auf einen ordentlichen oder langen Krankheitsurlaub oder sogar auf einen Langzeiturlaub begründet. Manchmal muss der Sachverständige einen Streit zwischen dem Kontrollarzt der Krankenkasse und dem behandelnden Arzt des Patienten schlichten. In diesen Situationen gestaltet sich der Dialog zwischen Gutachter und Patient anders als in der Pflegemedizin.

Dr. Jean Gerard Lapuyade: especialista em reumatologia e medicina interna. Ex-estagiário dos hospitais de Bordeaux, ex-médico hospitalar com 35 anos de actividade tanto em clínica privada como em hospitais, especialista perante os tribunais.