El estudiante ruso Razumov se ve envuelto en un atentado cometido por un compañero revolucionario al que acaba delatando a la policía. Empleando similar dureza contra la perversidad de las autoridades zaristas y la crueldad de los revolucionarios, Conrad reconstruye el drama psicológico del delator, que se agudiza aún más cuando éste es enviado a Ginebra para inflitrarse en la organización a la que pertenecía el activista traicionado. Su lucha interior para convivir con el remordimiento acaba convirtiéndose en una patología que afecta a su salud mental y física. Pero entre las múltiples lecturas posibles también está la del hombre desamparado, que no puede confiar en las despóticcs funcionarios rusos que le encargan la misión ni en los opositores en el exilio a los que se ve oblligado a traicionar. Narrada desde la perspectiva occidental de un inglés afincado en la capital suiza, Bajo la mirada de Occidente está a la altura de las grandes novelas de Conrad como Lord Jim, El agente secreto o El corazón de las tinieblas. Catalina Martínez Muñoz ha realizado una nueva traducción expresamente para esta edición de REY LEAR. Como dice en el prólogo el novelista Óscar Esquivias, "Bajo la mirada de Occidente es una de las obras mayores de Conrad. Quien no la conozca no debería demorar más su lectura".

Joseph Conrad(Berdichev, actual Ucrania, 1857 Bishopsbourne, Inglaterra, 1924)Józef Teodor Konrad Korzeniowski es uno de los novelistas de la época victoriana que más ha influido en la literatura actual. Hijo de un escritor polaco deportado a Rusia en 1860 por sus ideas nacionalistas, su primera profesión fue la de marino mercante, lo que le permitió navegar por el océano Índico, el archipiélago malayo y el golfo de Siam, escenarios que más tarde incorporaría a sus obras. En 1890 realizó un viaje al Congo belga que afectó gravemente a su salud, por lo que decidió abandonar su oficio y comenzó a escribir siempre en inglés, una lengua desconocida para él durante sus primeros veinte años de vida. En 1895 publicó su primera novela, La locura de Almayer. Entre sus obras destacan El corazón de las tinieblas (1902), Lord Jim (1900), Nostromo (1905), El agente secreto (1907), Bajo la mirada de Occidente (1911), considerada durante años su obra más maldita; Victoria (1915) o La línea de la sombra (1917).