Wie weit ist es von Moskau zum Mars? Wer weiß, bis Swjosdny Gorodok sind es kaum 40 Kilometer, einen Mars-Simulator gibt's auch, und seit den sechziger Jahren sind bisher noch alle Kosmonauten, die irgendwo hinwollten, dort aufgebrochen. Hineinzukommen nach star city, das war bis vor nicht allzu langer Zeit nicht viel leichter als zum Mars zu kommen. Noch immer spürt man an dem Ort diesen eigenartigen Kontrast zwischen der kleinmütigen Vergangenheit und dem ganz großen Ziel in der Zukunft: Wird das möglich sein - ein Flug zum Mars? Die Fotografin Anna Lehmann-Brauns ist der Frage in Swjosdny Gorodok, in star city, auf ihre Art nachgegangen. Polnische Science-Ficition-Autoren wie Rafal Kosik und Konrad Fialkowski haben die Frage längst beantwortet.

Konrad Fialkowski, geboren 1929 in Lublin, Informatiker, Hochschullehrer, Redakteur, Science-Fiction-Autor, Veröffentlichungen in mehreren Sprachen. Rafal Kosik, geboren 1971 in Warschau, gehört zur jüngeren Generation in der langen Reihe polnischer Science-Fiction-Autoren, zahlreiche Bücher, erfolgreich auch mit Erzählungen für Kinder.