Ein Jäger lebt allein in seiner Blockhütte. Es gefällt ihm in diesem schönen Wald, der ans Meer grenzt. Aber er hat niemanden, mit dem er seine Freude teilen kann. Bis er eines Tages eine Meerjungfrau singen hört. Doch sobald er sich dem Ufer nähert, verstummt sie. Tag für Tag wiederholt sich dieses Schauspiel, bis der Jäger schließlich in den Gesang einstimmt und so das Vertrauen der Meerjungfrau gewinnt. Ihm zuliebe verlässt sie das Meer und zieht in seine Hütte im Wald. Mit einem Luchs, einem Bären und einem kleinen Jungen leben sie fortan als Familie glücklich zusammen.

Maurice Sendak (1928 - 2012) war der bedeutendste Kinderbuchillustrator des 20. Jahrhunderts. Er begann 1948 als Schaufensterdekorateur bei FAO Schwarz, dem größten Spielzeugladen New Yorks. 1950 wurde er von Ursula Nordstrom - der Kinderbuchlektorin bei Harper Collins - entdeckt und gefördert. Er ist vielfach preisgekrönt, unter anderem mit der Hans-Christian-Andersen-Medaille und dem Astrid Lindgren Memorial Award.