El título La violencia y su sombra no es casual ni fortuito. Pretende establecer una diferencia entre las representaciones y descripciones explícitas de la violencia y las que abordan el problema de manera metafórica, o con miradas al sesgo. Esta antología constituye un intento por trazar ciertos contornos en dos sociedades asoladas por la violencia y dar cuenta tanto de las singularidades de cada contexto como plantear preguntas sobre sus rasgos comunes. La larga tradición colombiana en este tema sirve para producir relatos e interpretaciones que dilucidan la historia reciente de México. Pero también las diferentes respuestas sociales ante la violencia actual que se vive en aquel país ofrecen materiales valiosos para los activismos y las academias colombianas. De este modo, se asume que ninguna sociedad puede producir respuestas definitivas ante las violencias que la afectan y que la tarea de comprender e interpretar es parte de las acciones encaminadas a buscar la paz y la reparación.

María Victoria Uribe: Profesora asociada, Facultad de Derecho de la Universidad del Rosario. Rodrigo Parrini: Profesor-investigador, Departamento de Educación y Comunicación, Universidad Autónoma Metropolitana (Xochimilco). Juan Felipe Urueña Calderón: Doctorando en Historia, Universidad Nacional de Colombia; magíster en Filosofía, Universidad del Rosario (Colombia).Alejandra Azuero Quijano: Doctora en Derecho de la Universidad de Harvard y candidata al doctorado en Antropología de la Universidad de Chicago. Agradezco a María del Rosario Acosta y Meghan Morris por sus valiosos comentarios. Igualmente, quisiera agradecer a Víctor Quinche, curador del Museo Histórico de la Fiscalía General de la Nación, por abrirme las puertas del museo y nutrir mis reflexiones acerca de este. La investigación para este proyecto fue apoyada por el Social Science Research Council y el Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Chicago.Miguel Gutiérrez Peláez: Psicólogo de la Pontificia Universidad Javeriana, magíster en Psicoanálisis y doctor en Psicología de la Universidad de Buenos Aires (Argentina). Profesor titular, programa de Psicología, Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud, Universidad del Rosario; miembro del Centro de Estudios Psicosociales (Cepso); psicoanalista miembro de la Asociación Mundial de Psicoanálisis. Juan Felipe Hoyos García: Antropólogo de la Universidad Nacional de Colombia con doctorado en Antropología Social de la Universidad Estatal de Campinas (Unicamp). Actualmente se desempeña como investigador del Grupo de Antropología Social del Instituto Colombiano de Antropología e Historia (Icanh). Este texto elabora apartes de su investigación doctoral (Hoyos, 2020), cuya realización fue posible gracias al programa de doctorados en el exterior de Colciencias.M. Lucía Rivera S.: Departamento de Bioética, Universidad El Bosque. Correo electrónico:Diego Cagüeñas: Antropólogo y filósofo, Universidad de los Andes; M. A. en Filosofía y Análisis Cultural, Universidad de Ámsterdam; PhD en Antropología y Estudios Históricos, The New School for Social Research. Profesor asistente del Departamento de Estudios Sociales, Universidad Icesi.María del Rosario Acosta López: University of California, Riverside. Sabrina Melenotte: Encargada de investigación del Institut de Recherche et du Développement (IRD), afiliada al laboratorio Unité de Recherche Migrations et Sociétés (Urmis). Los trabajos de campo fueron posibles gracias al apoyo del proyecto SoV-SaZenia Yébenes Escard: Profesora investigadora, Departamento de Humanidades, Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Cuajimalpa.Ileana Diéguez: Profesora investigadora, Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Cuajimalpa; miembro del Sistema Nacional de Investigadores, nivel II.Guillermo Pereyra: Doctor en Investigación en Ciencias Sociales por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), sede académica de México. Secretario académico de la Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía Manuel del Castillo Negrete (ENCRyM), dependiente del Instituto Nacional de Antropología e Historia (inah); investigador del Sistema Nacional de Investigadores (SNI) nivel 1.Emanuela Borzacchiello: Investigadora feminista. Universidad Complutense de Madrid.