El 12 de maig de 1437 Joanot Martorell, el futur autor del Tirant lo Blanc, va enviar una primera lletra de batalla al seu cosí Joan de Montpalau. L'acusava d'haver seduït la seva germana Damiata amb la promesa que s'hi casaria. I el desafiava a un combat si no complia el seu compromís.Montpalau va negar taxativament haver promès res. Al llarg de gairebé un tot any els dos cavallers es cartejaren i airejaren públicament les seves desavinences, ben amanides amb tota mena d'insults i desqualificacions. L'objectiu de la correspondència era establir les regles del combat i trobar un jutge imparcial que volgués fer d'àrbitre. Les lletres de batalla eren una batalla de mots, batalla jurídica, batalla de befa i escarni, batalla psicològica per a intentar prendre avantatge abans mateix d'esmolar les armes.

Autor: Joanot Martorell Joanot Martorell va néixer a Gandia (València) aproximadament en 1414 i va morir a 1465. Els seus pares, Francesc Martorell, (Jurat de València, que va estar a el servei del rei Martí l'Humà), i Damiata Mompalau, van tenir molta descendència entre la qual Joanot era el segon, Damiata i Isabel (primera esposa d'Ausiàs March, morta en 1439, senyora de el castell i la Vall de Xalon), Galceran (ciutadà de València), Joan Jofre i Jaume (que van ser donzells) i Aldonça. Martorell va obtenir el càrrec de procurador de Dénia i Xàbia, va viatjar molt per tot Europa, es diu que va visitar l'Orient, i segons els escrits històrics en 1438 va estar a Anglaterra, en 1443 a Portugal i els anys 1442 i 1454 a Nàpols. Curador: Joan-Lluís Lluís Joan-Lluís Lluís, l'adaptador al català actual és un reconegut escriptor, i collaborador habitual a la premsa, amb una considerable producció tant en narrativa com en assaig que li ha reportat diversos premis importants de la literatura catalana.

LLETRES 1. Primera lletra de Joanot Martorell a Joan de Montpalau 13 2. Resposta de Joan de Montpalau a la primera lletra de Joanot Martorell 17 3. Segona lletra de Joanot Martorell a Joan de Montpalau 21 4. Resposta de Joan de Montpalau a la segona lletra de Joanot Martorell 25 5. Tercera lletra de Joanot Martorell a Joan de Montpalau 27 6. Resposta de Joan de Montpalau a la tercera lletra de Joanot Martorell 31 7. Quarta lletra de Joanot Martorell a Joan de Montpalau 35 8. Resposta de Joan de Montpalau a la quarta lletra de Joanot Martorell 39 9. Cinquena lletra de Joanot Martorell a Joan de Montpalau 45 10. Resposta de Joan de Montpalau a la cinquena lletra de Joanot Martorell 49 11. Sisena lletra de Joanot Martorell a Joan de Montpalau 5312. Resposta de Joan de Montpalau a la sisena lletra de Joanot Martorell 55 13. Setena lletra de Joanot Martorell a Joan de Montpalau 59 14. Resposta de Joan de Montpalau a la setena lletra de Joanot Martorell 63 15. Vuitena lletra de Joanot Martorell a Joan de Montpalau 69 16. Resposta de Joan de Montpalau a la vuitena lletra de Joanot Martorell 73 17. Novena lletra i darrera citació, feta a Anglaterra i enviada per Joanot Martorell a Joan de Montpalau 77 18. Lletra de Joanot Martorell a Perot Mercader 79