Mnogie veka rumynskiy narod zhil na perekrestke kul'tur, i v ih vzaimnom vliyanii sformirovalas' prichudlivaya kartina rumynskoy mifologii. Mnogoe v ney kazhetsya znakomym, a mnogoe  neprivychnym. V ney est' svoi drakony  balaury, kolduny  solomonary i zhar-pticy  mayastry. V ney Bog i d'yavol sozdavali zemlyu soobshcha. A za maskoy znamenitogo grafa Drakuly skryvaetsya perepletenie neskol'kih fol'klornyh motivov, odinakovo dalekih ot obraza aristokraticheskogo krovopiycy. Pisatel'nica i perevodchik Nataliya Osoyanu beret na sebya zadachu pokazat' etu zamyslovatuyu krasotu i samobytnost', otkryv chitatelyu dver' v neizvedannyy mir.