Ovids "Liebeskunst" (ars amatoria) ist das "Kamasutra" der römischen Antike. Es wandte sich an die patrizische Jugend Roms, um sie mit allen kultivierten Verführungskünsten in der Liebe vertraut zu machen. Das Lehrgedicht unterrichtet die jungen Herren über Gewinn und Bewahren der Liebe und berät die jungen Mädchen in den unterschiedlichsten Bereichen weiblicher Reizentfaltung von Mode bis Moral. In dieser in Fachkreisen vielgepriesenen Übersetzung können die meist praxisorientierten Verhaltensmaßregeln auf ihre Gültigkeit hin überprüft werden ein sprachlicher Genuß ist in jedem Fall garantiert. Publius Ovidius Naso, geboren 43 v. Chr., wurde nach Horaz' Tod zum gefeiertsten Dichter und letzten großen Elegiker Roms. Er starb 18 n. Chr. verbannt und einsam in Tomis am Schwarzen Meer.