"Oskar Matzerath hat eine Schwester. 'Die Andere' erzählt die Geschichte einer kleinen Stadt am Rhein namens Burgdorf vom Ersten Weltkrieg bis in die fünfziger Jahre. Eine Fülle von Figuren, Familien und Lebensbedingungen wird geschildert, beobachtet von Trudi Montag, einer Zwergin, die in der Nazizeit aufwächst und den ganzen Tratsch der Stadt mit sich herumträgt und weitergibt. Geschichtenerzählen ist ihre Leidenschaft, ihre Beobachtungsfähigkeit ist ihr großes Talent." (Ruth Klüger, Die ZEIT)

Cornelia Holfelder-von der Tann, geboren 1950, beschloss nach dem Studium (Anglistik, Germanistik, Romanistik) und einem Lehramtsreferendariat, es mit dem literarischen Übersetzen zu probieren und ist seither hauptberuflich dabeigeblieben. 2021 wurde sie mit dem Übersetzerpreis für langjähriges Übersetzen, "Rebekka", ausgezeichnet.