Die Bedeutung des zugesandten Fotos war sonnenklar: Erpressung. Obwohl der Earl of Staves ein reicher Mann war, konnte er sich keinen Skandal leisten. Daher beauftragte er seinen Assistenten John Poynder, sich um die Angelegenheit zu kümmern. John, der sich zunächst dieser Aufgabe nicht gewachsen fühlte, war überrascht, als er bei seinen Ermittlungen feststellte, dass noch eine ganze Reihe weiterer prominenter Leute auf dieselbe Weise erpresst worden war - und dass es zur gleichen Zeit zu einigen geheimnisvollen Selbstmorden unter der jungen Generation der Londoner High Society gekommen war. Da wusste John Poynder, dass er rasch handeln musste, aber war es nicht bereits zu spät.? Der Roman DER TEUFLISCHE SPIEGEL des britischen Schriftstellers John Boland (* 5. Februar 1913; 9. November 1976) erschien erstmals im Jahr 1960; die deutsche Erstveröffentlichung erfolgte 1981 (unter dem Titel DER TEUFELSSPIEGEL). Der Verlag DER ROMANKIOSK veröffentlicht eine durchgesehene Neuausgabe dieses Krimi-Klassikers in seiner Reihe DIE MITTERNACHTSKRIMIS.

John Boland (* 5. Februar 1913; gestorben 9. November 1976) war ein britischer Kriminal-Schriftsteller; zu seinen bekanntesten Werken gehört der Roman DIE HERREN EINBRECHER GEBEN SICH DIE EHRE (erschienen im Apex-Verlag), der auch sehr erfolgreich verfilmt wurde.