"Schlechte Neuigkeiten" ist der zweite Bericht aus dem Leben des Patrick Melrose. Der mittlerweile 21-Jährige fliegt mit sehr gemischten Gefühlen nach New York, um die Asche seines Vaters zu überführen. Als er schließlich dessen sterbliche Überreste in einer braunen Papiertüte die Madison Avenue entlang trägt, fällt ihm auf, dass dies die angenehmsten zehn Minuten sind, die er je in Gesellschaft seines Vaters verbracht hat. Aber wie triumphiert man über einen Toten? Und dann ist da noch das Versorgungsproblem: Eigentlich wollte Junkie Patrick das Ableben seines Vaters damit begehen, dass er den Selbstmord auf Raten aussetzt und clean wird. Aber so leicht wird man liebgewordene schlechte Angewohnheiten nicht los, und Patricks Tage in New York geraten zu einem wahren Höllentrip.

Edward St Aubyn wurde 1960 in London geboren. Bei DuMont erschienen seine Romane >Schöne Verhältnisse<, >Schlechte Neuigkeiten<, >Nette Aussichten< und >Ausweg<. >Muttermilch< stand auf der Shortlist des Booker Prize, gewann den Prix Femina sowie den Southbank Award und wurde in mehr als 15 Sprachen übersetzt. Frank Wegner, geboren 1971, studierte Literatur in Freiburg, Paris und Cambridge und lebt heute in Berlin. Von Beruf eigentlich Fotograf, übersetzte er bis dato Joshua Ferris, Eric Laurrent, Nicolas Fargues und Ignacio Padilla.