Gegenwärtig wird in Deutschland über eine Reform des Personenstandsrechts diskutiert. Ziel dieser Reform ist es, intersexuelle Menschen rechtlich anzuerkennen und ihre Selbstbestimmung zu stärken. Bereits im 18. Jahrhundert konnten Hermaphroditen selbstbestimmt ihren Personenstand wählen. Offen hingegen war etwa die Frage, ob sie heiraten dürfen.Der vorliegende Band enthält sieben Originaltexte, darunter zwei Übersetzungen aus dem Lateinischen, aus dieser Zeit. Im Mittelpunkt stehen zwei Hermaphroditen: der Hermaphrodit M.W., dessen »wahres« Geschlecht im Verlauf eines Scheidungsprozesses bestimmt wurde, und der weibliche Hermaphrodit Sempronia, der der Sodomie verdächtigt wurde. Bei den Originaltexten handelt es sich um medizinische Gutachten und Abhandlungen, juristische Beurteilungen und Traktate sowie eine theologische Abhandlung. Die Autoren der Originaltexte nehmen wechselseitig Bezug aufeinander, sodass ein interdisziplinäres Netzwerk des Wissens um Hermaphroditen im 18. Jahrhundert entsteht.

EinleitungMaximilian Schochow und Florian StegerI HeiratsfahigkeitDe Percardii, Pulmonis, et Partium Genitalium AnomaliisDissertatio Medica (1704)Carl Friedrich LutherAnomalien des Herzbeutels, der Lunge und der GenitalienMedizinische Dissertation (1704)Carl Friedrich Lutherubersetzt von Eleonore Gerstengarbe und Antonia LatkovicAbgenothigter Bericht wegen eines so genannten HermaphroditenSendschreiben (1705)Johann D. KrusProdromus Apologiæ Replik (1705)Carl Friedrich LutherEines Doctoris Theologiæ Bedencken von der Eheeines Zwitters oder so genanten Hermaphroditen M. W. Kommentar (1706)Christian Gottlieb KochII SodomieDe Sodomia vera& spuria HermaphroditiTractatio Juridica (1742)Johann Heinrich WolfartVon echter und unechter Sodomie eines ZwittersJuristisches Traktat (1742)Johann Heinrich Wolfartubersetzt von Eleonore Gerstengarbe und Antonia LaktovicGrundliche Wiederlegung eines ungegrundeten angebrachtenFacti, mutilati responsi, irrigen und nichtigen DecisiReplik (1743)Friederich Christian CregutBescheidene Beantwortung des gegen seine TractationemJuridicam De Sodomia vera& spuria Hermaphroditi Replik (1743)Johann Heinrich WolfartKommentar Namenregister