In einer wolkenlosen Märznacht bemerken Kate, Anders und Erik einen Mann in dunkler Kleidung, der die Markierungen an den Holzstämmen verändert. Auf ihrem Weg zu Joe, einem Chippewa-Indianer, der seiner Großmutter bei der Herstellung von Ahornsirup hilft, ertappen sie den Betrüger dabei, wie er beim Licht einer Laterne die Eigentums-Markierungen ändert, welche die Farmer auf den Baumstämmen anbringen, bevor sie diese den Fluss hinuntertreiben lassen. Wer ist der Dieb – und wie kann man ihn entlarven? Könnten Kate und die Jungen doch nur sein Gesicht sehen … Für Jungen und Mädchen ab 9 Jahren Sprecher: Ulrike Duinmeyer-Bolik