Der Gesprächsband des syrisch-libanesischen Lyrikers Adonis und der Psychoanalytikerin Houria Abdelouahed hat in Frankreich viel Aufsehen erregt. Auch hierzulande wurde Adonis 2016 im Rahmen der Verleihung des Erich-Maria-Remarque-Friedenspreises kontrovers diskutiert. In ihrem Gespräch geht es um das Verhältnis zwischen Religion und Politik und dem modernen arabischen Menschen, der sich laut Adonis nicht entwickeln kann, solange der Islam seinen starken Einfluss auf alle Bereiche des Lebens in der arabischen Welt ausübt.

Houria Abdelouahed ist Dozent an der Universität Denis Diderot und Psychoanalytiker. Insbesondere übersetzt einige der Werke des syrisch-libanesische Dichter Adonis, mit dem sie ein Buch von Interviews schrieb: "Der Blick von Adonis" (Fayard, 2009).