Es ist eines der ältesten Themen der Literatur, das Raabe in den Akten des Vogelsangs variiert: Die Friktion zwischen der Enge der Heimat und Abenteuern draußen in der Ferne. Karl Krumhardt, der ergraute Oberregierungsrat, erhält unverhofft einen Brief der schwerreichen Helene, die ihm aus Chicago mitteilt, dass der Freund Velten Andres verstorben ist. Grund genug für Karl, die gemeinsame Jugendzeit der drei Protagonisten in der ländlichen Residenzvorstadt Vogelsang zu rekapitulieren. Gröls-Verlag (Edition Werke der Weltliteratur)