Für die ernsthafte Beschäftigung mit der Lehre des Buddha ist die Kenntnis der Pali-Sprache unverzichtbar. Ein umfassendes Wörterbuch Pali-Deutsch stand jedoch bisher nicht zur Verfügung. Diese Lücke möchte das hier vorgelegte Werk schliessen. Mit seinen rund 20.000 Wortstellen bietet es die lexikalische Grundlage für die Rezeption des Pali-Kanons. Aber auch für grosse Teile der nachkanonischen Literatur kann das Wörterbuch herangezogen werden, so für die Milindapanha, den Dipavamsa, Mahavamsa und Visuddhimagga. - Bei allen Stichwörtern (bei Komposita jedoch nur in Ausnahmefällen) ist die vedische oder sanskritische Quelle angegeben, sofern dies sprachgeschichtlich fundiert und vertretbar war.